嫁不出去

著名编剧查理·考夫曼(Charlie Kaufman)的导演处女作《纽约提喻法》(Synecdoche, New York)十月二十四日终于要在美国戏院上映。很多人包括我在内，满惊讶这部竞赛片没有在五月的坎城电影节就找到发行公司，苦等到七月才被Sony Pictures Classics买去。更可怜的是显赫导演史提芬·索德伯格(Steven Soderbergh)斥资6500万美元拍的切·格瓦拉(Che Guevara)传记，九月前一直都没人要。美国发行公司一向对跑影展的欧洲、亚洲电影稍微冷漠，可是以上的竞赛片都是美国导演的作品，为什么发行公司不敢碰？

现实就是如此，坎城电影节合格的电影不一定适合美国戏院，就算是奥斯卡金像奖得主考夫曼、索德伯格也未必能吸引观众。乍看之下索德伯格的巨作应该引起发行公司争得你死我活。战争史诗一向很受欢迎，格瓦拉又是许多年轻人盲目崇拜的历史人物，再加上Benicio Del Toro饰演格瓦拉荣获坎城电影节最佳男演员奖，本片条件似乎非常理想。可是很多发行公司没有把握美国观众能接受一部超过四个小时的西班牙语片。索德伯格已将本片剪成《阿根廷》(The Argentine)和《游击队》(Guerilla)上下集，现在就看IFC Films如何宣传这两部片子。值得注意的是全球经济崩溃将导致发行公司更加保守，越来越多跑影展的独立片、外语片恐怕找不到一个好归属。